➤ Synonyme mettre la main à la pâte
95%
mettre la main à l'ouvrage
Registre : courant
Contexte : Equivalent quasi littéral, insistant sur le travail concret
exemple : Il est temps de mettre la main à l’ouvrage.
Registre : courant
Contexte : Equivalent quasi littéral, insistant sur le travail concret
exemple : Il est temps de mettre la main à l’ouvrage.
90%
participer
Registre : courant
Contexte : Situation générale où l’on prend part activement à une tâche
exemple : Il faut que tout le monde participe.
Registre : courant
Contexte : Situation générale où l’on prend part activement à une tâche
exemple : Il faut que tout le monde participe.
90%
s'impliquer
Registre : courant
Contexte : Engagement actif et personnel dans une activité ou un projet
exemple : Si tu veux que ça marche, tu dois vraiment t’impliquer.
Registre : courant
Contexte : Engagement actif et personnel dans une activité ou un projet
exemple : Si tu veux que ça marche, tu dois vraiment t’impliquer.
90%
participer activement
Registre : courant
Contexte : Participation non passive, avec véritable investissement
exemple : On lui a demandé de participer activement.
Registre : courant
Contexte : Participation non passive, avec véritable investissement
exemple : On lui a demandé de participer activement.
85%
aider
Registre : courant
Contexte : Apporter une aide concrète dans un travail collectif
exemple : Si tu as un peu de temps, tu peux aider.
Registre : courant
Contexte : Apporter une aide concrète dans un travail collectif
exemple : Si tu as un peu de temps, tu peux aider.
85%
se retrousser les manches
Registre : courant
Contexte : Entrer concrètement dans l’effort, souvent après une hésitation
exemple : À un moment, il faut se retrousser les manches.
Registre : courant
Contexte : Entrer concrètement dans l’effort, souvent après une hésitation
exemple : À un moment, il faut se retrousser les manches.
85%
donner un coup de main
Registre : courant
Contexte : Aide pratique ponctuelle dans une tâche
exemple : Tu peux venir donner un coup de main demain ?
Registre : courant
Contexte : Aide pratique ponctuelle dans une tâche
exemple : Tu peux venir donner un coup de main demain ?
80%
coopérer
Registre : courant
Contexte : Travail en collaboration avec d’autres personnes
exemple : Pour que ce projet aboutisse, il faut que tout le monde coopère.
Registre : courant
Contexte : Travail en collaboration avec d’autres personnes
exemple : Pour que ce projet aboutisse, il faut que tout le monde coopère.
80%
collaborer
Registre : courant
Contexte : Participation active à un travail commun
exemple : Ils doivent collaborer pour terminer à temps.
Registre : courant
Contexte : Participation active à un travail commun
exemple : Ils doivent collaborer pour terminer à temps.
80%
contribuer
Registre : courant
Contexte : Apporter sa part à un effort collectif
exemple : Chacun doit contribuer à l’organisation.
Registre : courant
Contexte : Apporter sa part à un effort collectif
exemple : Chacun doit contribuer à l’organisation.
80%
prêter main-forte
Registre : courant
Contexte : Renfort actif pour accomplir un travail
exemple : On aura besoin de vous pour prêter main-forte.
Registre : courant
Contexte : Renfort actif pour accomplir un travail
exemple : On aura besoin de vous pour prêter main-forte.
80%
s'investir
Registre : courant
Contexte : Engagement personnel fort dans un projet ou une tâche
exemple : Pour que ce projet réussisse, il faut s’investir.
Registre : courant
Contexte : Engagement personnel fort dans un projet ou une tâche
exemple : Pour que ce projet réussisse, il faut s’investir.
80%
prendre part
Registre : courant
Contexte : Insistance sur le fait de rejoindre un effort collectif
exemple : Tout le monde doit prendre part à l’effort.
Registre : courant
Contexte : Insistance sur le fait de rejoindre un effort collectif
exemple : Tout le monde doit prendre part à l’effort.
80%
se mettre au travail
Registre : courant
Contexte : Commencer à travailler de manière concrète
exemple : Allez, il faut se mettre au travail.
Registre : courant
Contexte : Commencer à travailler de manière concrète
exemple : Allez, il faut se mettre au travail.
80%
se mettre à l'ouvrage
Registre : courant
Contexte : Commencer un travail, entrer dans la tâche
exemple : Il est temps de se mettre à l’ouvrage.
Registre : courant
Contexte : Commencer un travail, entrer dans la tâche
exemple : Il est temps de se mettre à l’ouvrage.
75%
travailler
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’effort fourni dans l’action
exemple : Si tu veux que ce soit prêt, il va falloir travailler.
Registre : courant
Contexte : Insistance sur l’effort fourni dans l’action
exemple : Si tu veux que ce soit prêt, il va falloir travailler.
75%
se bouger
Registre : familier
Contexte : Invitation à passer à l’action et participer vraiment
exemple : Maintenant, il faut se bouger.
Registre : familier
Contexte : Invitation à passer à l’action et participer vraiment
exemple : Maintenant, il faut se bouger.
70%
bosser
Registre : familier
Contexte : Travail concret, souvent intense, dans une activité
exemple : Si on veut que ce soit prêt, va falloir bosser.
Registre : familier
Contexte : Travail concret, souvent intense, dans une activité
exemple : Si on veut que ce soit prêt, va falloir bosser.
70%
se remuer
Registre : familier
Contexte : Passer de l’inaction à une participation active
exemple : Au lieu de regarder, tu pourrais te remuer.
Registre : familier
Contexte : Passer de l’inaction à une participation active
exemple : Au lieu de regarder, tu pourrais te remuer.
65%
cravacher
Registre : familier
Contexte : Travail soutenu, rythme intense dans la tâche
exemple : On va devoir cravacher pour tenir les délais.
Registre : familier
Contexte : Travail soutenu, rythme intense dans la tâche
exemple : On va devoir cravacher pour tenir les délais.